Dansk BiblioteksCentral
Lektørudtalelse
»Bogen ser på de muligheder som emigration afstedkommer eksemplificeret ved den danske udvandring til Argentina i tiden 1870-1930. Den kan også læses i lyset af den hjemlige integrationsdebat, et emne der nyder stor opmærksomhed. Bogen kræver ingen forudsætninger og qua omslag og titel melder den klart ud om sigte og formål.
Forfatteren, cand.theol., præst i Århus, født af danske forældre i Argentina kredser om 'emigrantskæbnen' og hvad den har betydet for de efterfølgende generationer. En bog om tab af identitet og mange andre bristede forhåbninger. Om sproget og dets rolle som kulturbærer, om assimilering og integration – om at udmønte elementer af dansk kultur langt væk fra Danmark og 70-100 år senere, ofte med den danske kirke som støtte. Bogen rummer mange tilløb. Den er diskuterende og reflekterende i sin kredsen om de kulturelle og psykologiske barrierer som emigranten møder og har mødt, mere end den er stringent fortællende, fokuserende eller tynget af tørre facts.
Udover at afdække dansk kulturhistorie under fjerne himmelstrøg bidrager bogen til at sætte indvandring og integration i anderledes relief end vanligt, og med danskere i en ganske anden rolle end den vi ellers normalt ser, når emnet er indvandring, integration og (tab af?) identitet.
Finn Windfeldt Hansen.«